1
00:00:48,278 --> 00:00:50,269
19 апреля.

2
00:00:50,514 --> 00:00:52,414
Это мог быть приступ пневмоторакса!

3
00:00:52,416 --> 00:00:53,405
Коичи!

4
00:00:55,319 --> 00:00:56,479
Переместите его туда!

5
00:00:56,520 --> 00:00:58,317
2 3

6
00:01:00,524 --> 00:01:02,389
Пожалуйста, смените маску!

7
00:01:02,426 --> 00:01:06,294
Передайте 10 литров кислорода!

8
00:01:08,399 --> 00:01:11,493
Подготовьте монитор ЭКГ!

9
00:01:31,288 --> 00:01:34,382
Мне приснился странный сон. . .

10
00:01:34,425 --> 00:01:42,230
. . .после того, как меня уложили спать
под общим наркозом.

11
00:02:03,353 --> 00:02:07,289
Неизвестная девушка привела меня на холм и. . .

12
00:02:07,291 --> 00:02:13,287
. . . меня приветствовал
моя давно ушедшая мать. . .

13
00:02:13,464 --> 00:02:18,299
. . .который существовал только на фотографии.

14
00:02:22,473 --> 00:02:23,462
Мать.

15
00:02:25,409 --> 00:02:31,473
Эта мечта может быть
предзнаменование ночных кошмаров. . .

16
00:02:33,350 --> 00:02:39,414
. . . я собираюсь испытать
в моей новой школе.

17
00:02:45,496 --> 00:02:46,485
Другой

18
00:03:09,486 --> 00:03:14,287
Ваш последний приступ пневмоторакса
было около года назад, да?

19
00:03:15,425 --> 00:03:16,357
Хорошо.

20
00:03:18,395 --> 00:03:23,355
Ваше выздоровление идет хорошо.
Оставайтесь еще 10 дней для наблюдения.

21
00:03:23,367 --> 00:03:24,299
Хорошо.

22
00:03:25,335 --> 00:03:26,461
Спасибо.

23
00:03:28,305 --> 00:03:32,469
Господи! Ты только что пришел сюда
и ты госпитализирован.

24
00:03:32,509 --> 00:03:34,306
Бедный ты.

25
00:04:50,420 --> 00:04:53,446
Есть какие-нибудь варды в подвале?

26
00:05:13,510 --> 00:05:15,239
Морг

27
00:05:28,392 --> 00:05:30,257
6 мая

28
00:05:51,448 --> 00:05:54,508
Запрещен вход в
там заброшенное здание школы.

29
00:05:54,551 --> 00:05:56,382
Понимать.

30
00:06:40,397 --> 00:06:43,332
Сегодня у нас новый ученик,
это Сакакибара-кун.

31
00:06:43,333 --> 00:06:46,461
Пожалуйста, представьтесь.

32
00:06:48,405 --> 00:06:53,342
Я Коичи Сакакибара. я буду частью
С сегодняшнего дня 3-й курс 3-го класса.

33
00:06:53,377 --> 00:06:57,245
Меня перевели сюда из Токио. . .

34
00:06:57,280 --> 00:07:00,249
. . . потому что моему отцу пора идти
поработать в Индии один год.

35
00:07:00,283 --> 00:07:02,513
я останусь со своим
бабушка в этот период.

36
00:07:02,519 --> 00:07:11,325
На самом деле мое поступление было в
Апрель, но меня госпитализировали. . .

37
00:07:15,332 --> 00:07:16,458
Сакакибара-кун?

38
00:07:16,466 --> 00:07:20,402
Ну, спасибо за
цветы от вас, ребята.

39
00:07:20,437 --> 00:07:23,338
Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

40
00:07:23,340 --> 00:07:28,277
На этой стороне твое место, Сакакибара.

41
00:07:31,348 --> 00:07:32,372
Хорошо.

42
00:07:34,451 --> 00:07:40,515
Пожалуйста, представьтесь всем
себя соответственно.

43
00:07:40,524 --> 00:07:45,461
Пожалуйста, протри доску, Акадзава.

44
00:07:50,534 --> 00:07:51,466
Здесь.

45
00:07:53,503 --> 00:07:55,471
График дежурств составляется
в соответствии с порядком имен.

46
00:07:55,505 --> 00:07:58,235
Ты во второй группе, Сакакибара.

47
00:07:58,275 --> 00:08:01,438
На этой неделе вам следует позаботиться
гигиены в классе.

48
00:08:01,445 --> 00:08:07,475
План рассадки такой
устроено тоже так.

49
00:08:13,523 --> 00:08:16,390
Привет, я Тесигавара Наоя.

50
00:08:16,393 --> 00:08:20,329
Экзамен очень сложный?
в средней школе Токио?

51
00:08:20,363 --> 00:08:24,231
Я не уверен, я приехал из
частная средняя школа.

52
00:08:24,267 --> 00:08:25,325
Ты, должно быть, очень умный.

53
00:08:25,335 --> 00:08:27,462
Я просто средний.

54
00:08:28,271 --> 00:08:29,431
Итак, умник.

55
00:08:30,273 --> 00:08:33,242
Вы верите в души и духи?

56
00:08:33,276 --> 00:08:38,304
Также сверхъестественные явления
а Нострадамус такие дела?

57
00:08:38,315 --> 00:08:42,479
Я не верю в эти вещи.

58
00:08:44,488 --> 00:08:47,480
О той девушке, которая
сидя на заднем сиденье. . .

59
00:08:47,491 --> 00:08:50,358
Это место пустует.

60
00:08:50,393 --> 00:08:52,361
Мы привезем вас в гости позже.

61
00:08:52,362 --> 00:08:53,294
Хорошо.

62
00:09:04,274 --> 00:09:07,505
Я единственный, кто это видит?

63
00:09:07,544 --> 00:09:13,449
Или это продолжение моей мечты?

64
00:09:44,481 --> 00:09:46,346
Тётя Рэйко!

65
00:09:48,518 --> 00:09:50,349
Я дома.

66
00:09:51,521 --> 00:09:59,428
Время действительно летит. Прошло 1 5
лет со дня смерти сестры.

67
00:09:59,429 --> 00:10:00,293
Да.

68
00:10:03,333 --> 00:10:07,429
Я никогда не думал, что Сакакибара
станет моим учеником.

69
00:10:07,470 --> 00:10:08,402
Что?

70
00:10:09,306 --> 00:10:12,503
Я твой классный руководитель.

71
00:10:14,477 --> 00:10:18,243
Нравится вам это или нет?

72
00:10:19,316 --> 00:10:20,442
Я совсем не против.

73
00:10:20,450 --> 00:10:21,417
Хорошо.

74
00:10:21,418 --> 00:10:23,352
Ты хочешь меня,
выпускник, скажу вам. . .

75
00:10:23,353 --> 00:10:26,345
. . .четыре меры предосторожности
Северная средняя школа Ёмияма?

76
00:10:26,389 --> 00:10:27,481
Четыре меры предосторожности?

77
00:10:27,490 --> 00:10:31,483
Часто случаются различные слухи о школе.

78
00:10:31,528 --> 00:10:34,292
Первая мера предосторожности.

79
00:10:34,364 --> 00:10:36,423
Если ты услышишь ворону на крыше,

80
00:10:36,433 --> 00:10:39,459
ты должен повернуть налево
шагай первым, когда уходишь.

81
00:10:39,502 --> 00:10:43,302
Я тоже слышал об этом, когда был молод.

82
00:10:43,306 --> 00:10:48,334
Во-вторых, ученик 3-го класса не может падать.
на рампе за задними воротами.

83
00:10:48,345 --> 00:10:51,314
Вы, как учитель, верите
и это тоже, Рэйко?

84
00:10:51,348 --> 00:10:57,287
Я даю тебе предложение
выпускник, а не преподаватель.

85
00:10:57,287 --> 00:11:00,256
Вы все еще хотите услышать двух других?

86
00:11:00,290 --> 00:11:01,416
Время есть!

87
00:11:01,424 --> 00:11:02,288
Да.

88
00:11:04,294 --> 00:11:05,522
Расскажи мне об этом.

89
00:11:05,528 --> 00:11:11,262
В-третьих, вы должны подчиняться правилам класса.

90
00:11:11,368 --> 00:11:16,328
И вы должны сделать четкое разделение
между школой и семейной жизнью.

91
00:11:16,373 --> 00:11:19,274
Желтохвостый терияки.

92
00:11:20,310 --> 00:11:24,246
Быть самоуверенным тоже плохо.

93
00:11:24,280 --> 00:11:24,507
Что?

94
00:11:26,549 --> 00:11:27,413
Да.

95
00:11:29,386 --> 00:11:31,377
Я не люблю тыкву.

96
00:11:31,421 --> 00:11:33,446
Не будьте придирчивы.

97
00:11:33,490 --> 00:11:34,422
Хорошо.

98
00:11:46,369 --> 00:11:52,467
Я упал на рампе
за задними воротами.

99
00:11:52,542 --> 00:11:55,272
Вам очень не повезет.

100
00:11:55,278 --> 00:11:58,338
Из-за второй меры предосторожности?

101
00:11:58,348 --> 00:12:04,514
Да. Ученик 3-го класса не может падать
на рампе за задними воротами.

102
00:12:04,554 --> 00:12:06,317
Вы уже это знаете, да?

103
00:12:19,469 --> 00:12:23,462
Это девочка из нашего класса?

104
00:12:27,377 --> 00:12:31,336
Смотри, она на крыше.

105
00:12:34,384 --> 00:12:36,409
Там никого нет.

106
00:12:38,555 --> 00:12:43,390
Странно, она только что была там.

107
00:12:51,468 --> 00:12:58,340
Мы встретились в лифте
в больнице, да?

108
00:13:12,555 --> 00:13:17,288
Могу я узнать твое имя, Мисаки?

109
00:13:19,395 --> 00:13:20,259
Мэй.

110
00:13:21,364 --> 00:13:23,457
Как это написать?

111
00:13:26,302 --> 00:13:27,326
Мэйи

112
00:13:31,341 --> 00:13:32,239
Мэй.

113
00:13:50,426 --> 00:13:54,487
Будь осторожен. Возможно, это уже началось.

114
00:14:04,440 --> 00:14:09,377
Результат вашего обследования не вызывает проблем.

115
00:14:09,512 --> 00:14:13,380
Когда вам будет больно?

116
00:14:13,383 --> 00:14:15,351
Дай мне подумать.

117
00:14:25,495 --> 00:14:28,328
Я не так уверен.

118
00:15:03,466 --> 00:15:04,455
Противный.

119
00:15:05,535 --> 00:15:06,467
Что?

120
00:15:07,303 --> 00:15:09,294
Тот библиотекарь.

121
00:15:09,539 --> 00:15:12,508
Я слышал, что он принадлежал Мисаки
классный руководитель давно.

122
00:15:12,542 --> 00:15:14,442
Кто такая Мисаки?

123
00:15:14,444 --> 00:15:16,241
Мочизуки.

124
00:15:16,379 --> 00:15:17,311
Что?

125
00:15:17,513 --> 00:15:21,449
Колокольчик прозвенит.

126
00:15:33,263 --> 00:15:40,294
Я кое о чём забыл.
Извините, вы, ребята, идите первыми.

127
00:16:27,517 --> 00:16:29,485
Что ты делаешь?

128
00:16:29,519 --> 00:16:32,249
Время перерыва закончилось.

129
00:16:32,255 --> 00:16:33,415
Мне жаль.

130
00:16:53,343 --> 00:16:56,244
Мы должны были сообщить вам об этом раньше.

131
00:16:56,279 --> 00:17:00,340
Не задавайте никаких вопросов. я
надеюсь, ты сможешь меня просто выслушать.

132
00:17:00,350 --> 00:17:03,319
Сегодня, двадцать шесть лет назад,

133
00:17:03,319 --> 00:17:05,412
умер студент по имени Мисаки.

134
00:17:05,455 --> 00:17:06,479
Мисаки?!

135
00:17:07,457 --> 00:17:10,517
Я слышал, что она ладила
очень хорошо ладит с людьми.

136
00:17:10,526 --> 00:17:14,394
Это произошло в 1972 году.

137
00:17:14,464 --> 00:17:19,367
Ее друзья в третьем классе третьего года обучения.
Северной средней школы Ёмияма. . .

138
00:17:19,369 --> 00:17:21,394
. . .было очень грустно.

139
00:17:22,271 --> 00:17:26,298
Она не могла принять свою смерть.

140
00:17:28,378 --> 00:17:31,313
она сделала вид, что еще жива.

141
00:17:31,314 --> 00:17:33,475
Давай поедим, Мисаки.

142
00:17:34,283 --> 00:17:36,513
Я сяду рядом с Мисаки.

143
00:17:36,519 --> 00:17:39,488
Давайте поедим все.

144
00:17:42,358 --> 00:17:43,484
Такой голодный.

145
00:17:44,293 --> 00:17:46,284
Я поем сейчас.

146
00:17:49,298 --> 00:17:54,326
Пожалуйста, позаботьтесь о Мисаки.

147
00:17:54,437 --> 00:17:55,369
Хорошо.

148
00:17:56,472 --> 00:18:00,272
Так продолжалось до тех пор, пока они не закончили обучение.

149
00:18:00,276 --> 00:18:03,302
Пожалуйста, помогите нам сфотографироваться, Учитель.

150
00:18:03,546 --> 00:18:04,478
Давайте сфотографируемся.

151
00:18:04,480 --> 00:18:05,412
Хорошо.

152
00:18:05,415 --> 00:18:06,507
А как насчет Мисаки?

153
00:18:06,549 --> 00:18:09,313
Мы собираемся закончить школу, не говоря уже о ней.

154
00:18:09,318 --> 00:18:13,254
Ты прав. Давайте сфотографируемся.

155
00:18:13,256 --> 00:18:15,247
Хорошо, улыбнись.

156
00:18:15,425 --> 00:18:17,393
Готово, сыр.

157
00:18:18,394 --> 00:18:19,292
Сделанный.

158
00:18:19,328 --> 00:18:20,317
Спасибо, Учитель.

159
00:18:20,363 --> 00:18:21,352
Дайте нам фотографию.

160
00:18:21,364 --> 00:18:22,296
Хорошо.

161
00:18:41,317 --> 00:18:44,286
Та девушка, которая позвонила Мисаки,

162
00:18:44,320 --> 00:18:48,381
происшествие двадцать шесть лет
назад, продолжается и сегодня.

163
00:18:48,424 --> 00:18:49,322
Сакакибара!

164
00:18:49,325 --> 00:18:50,292
Сакакибара!

165
00:18:50,326 --> 00:18:52,294
Привет, Сакакибара!

166
00:18:52,495 --> 00:18:53,462
Будь осторожен.

167
00:18:53,463 --> 00:18:55,328
Ты в порядке?

168
00:18:55,364 --> 00:18:56,388
Сакакибара.

169
00:18:56,399 --> 00:18:59,266
Возможно, это уже началось.

170
00:19:00,536 --> 00:19:07,305
я уже не могу поверить
в том, что я видел.

171
00:19:17,286 --> 00:19:18,412
Мизуно-сан.

172
00:19:18,454 --> 00:19:20,479
Ты снова заболел?

173
00:19:20,523 --> 00:19:21,387
Да.

174
00:19:31,334 --> 00:19:35,464
Ну, ты веришь в духов?

175
00:19:36,372 --> 00:19:39,307
Почему вы спрашиваете?

176
00:19:39,375 --> 00:19:41,502
Мне просто интересно.

177
00:19:41,544 --> 00:19:44,479
До моего поступления в апреле,

178
00:19:44,480 --> 00:19:49,440
там проходила девушка
в этой больнице?

179
00:19:49,485 --> 00:19:52,352
Почему вы хотите об этом знать?

180
00:19:52,355 --> 00:19:56,416
Возможно, это всего лишь моя иллюзия.

181
00:21:35,458 --> 00:21:38,325
Тебе это тоже нравится?

182
00:21:40,329 --> 00:21:41,455
Это ты.

183
00:21:45,334 --> 00:21:47,461
Почему ты здесь?

184
00:22:04,520 --> 00:22:06,420
Твои глаза. . .

185
00:22:13,396 --> 00:22:15,364
То же, что и они.

186
00:22:16,332 --> 00:22:17,264
Что?

187
00:22:27,343 --> 00:22:30,278
Глаза куклы?

188
00:22:31,447 --> 00:22:34,416
Кто ты на самом деле?

189
00:22:35,551 --> 00:22:39,351
Ты из 3 класса?

190
00:23:16,492 --> 00:23:18,460
Разве я тебе не говорил, Сакакибара?

191
00:23:18,494 --> 00:23:20,485
Это место пустует.

192
00:23:20,529 --> 00:23:23,225
Перестаньте разговаривать с
несуществующий человек.

193
00:23:23,265 --> 00:23:28,464
В противном случае последствия
будет страшно об этом думать.

194
00:23:28,471 --> 00:23:29,495
Несуществующий человек?

195
00:23:29,538 --> 00:23:33,440
Ты умрешь, если продолжишь говорить
несуществующему человеку.

196
00:23:33,442 --> 00:23:34,340
Умереть?

197
00:23:34,443 --> 00:23:43,249
Что случилось с
инцидент двадцать шесть лет назад?

198
00:23:57,266 --> 00:23:59,393
Что происходит?

199
00:24:21,490 --> 00:24:22,457
В чем дело?

200
00:24:22,491 --> 00:24:24,356
Тётя Рэйко.

201
00:24:27,430 --> 00:24:29,330
Извините, что беспокою вас.

202
00:24:29,365 --> 00:24:33,495
Вас что-то беспокоит?

203
00:24:34,537 --> 00:24:37,267
Я чувствую себя странно.

204
00:24:37,506 --> 00:24:39,235
Странный?

205
00:24:40,476 --> 00:24:43,502
Каждый в классе
немного странные.

206
00:24:43,546 --> 00:24:47,243
Даже Тесигавара и Кацуми тоже.

207
00:24:47,283 --> 00:24:50,377
Я бы хотел не учиться в третьем классе.

208
00:24:50,386 --> 00:24:54,322
Вот и все. Вы должны одиноки
школу из дома.

209
00:24:54,323 --> 00:24:55,347
Я знаю.

210
00:24:59,261 --> 00:25:06,429
Вы чувствуете это, возможно, потому что
ты еще не привык к этому.

211
00:25:06,435 --> 00:25:15,241
В любом случае, истина обо всем будет
раскрыться, когда придет время.

212
00:25:15,277 --> 00:25:15,504
Что?

213
00:25:23,486 --> 00:25:25,386
28 мая

214
00:25:30,426 --> 00:25:32,291
Танабэ-сан.

215
00:25:33,395 --> 00:25:36,296
Пожалуйста, приходите посмотреть.
Сюда капает дождь.

216
00:25:36,332 --> 00:25:37,264
Хорошо.

217
00:25:53,516 --> 00:25:56,485
Слушай, это довольно опасно.

218
00:25:56,519 --> 00:25:59,283
Я исправлю это прямо сейчас.

219
00:25:59,288 --> 00:26:00,414
Спасибо.

220
00:26:19,275 --> 00:26:20,367
Вы это проверили?

221
00:26:20,409 --> 00:26:21,273
Да.

222
00:26:42,398 --> 00:26:44,389
Сакакибара-кун.

223
00:26:45,334 --> 00:26:50,271
Я прошу тебя остановиться
разбираюсь в этом вопросе.

224
00:26:50,306 --> 00:26:53,503
Кто-то может умереть из-за тебя.

225
00:26:53,542 --> 00:26:55,510
Что происходит?

226
00:26:55,544 --> 00:26:57,478
Об этом. . .

227
00:27:13,329 --> 00:27:14,489
Мисаки-сан.

228
00:27:19,335 --> 00:27:24,363
Нет, тебе лучше перестать со мной разговаривать.

229
00:27:39,254 --> 00:27:41,484
Почему. . .Сакакибара-кун?

230
00:27:42,358 --> 00:27:44,349
Сакураги-сан. . .

231
00:27:45,427 --> 00:27:48,225
С меня хватит!

232
00:28:16,258 --> 00:28:18,249
Сакураги-сан. . .

233
00:28:25,367 --> 00:28:27,232
Виноват. . .

234
00:28:30,272 --> 00:28:31,239
Ты...

235
00:28:51,260 --> 00:28:51,487
Что?

236
00:29:20,322 --> 00:29:22,256
Что это такое?

237
00:29:24,259 --> 00:29:27,251
Сакураги-сан мертв.

238
00:29:41,343 --> 00:29:42,503
Мисаки-сан.

239
00:29:48,517 --> 00:29:49,484
Торопиться!

240
00:29:50,385 --> 00:29:52,353
Где скорая помощь, Хорио-сенсей?

241
00:29:52,387 --> 00:29:53,319
Оно приближается!

242
00:29:53,322 --> 00:29:55,347
Что ж, возвращайтесь все в класс.

243
00:29:55,390 --> 00:29:58,518
Торопиться! Немедленно возвращайтесь в класс!

244
00:29:58,527 --> 00:30:02,258
Немедленно возвращайтесь в класс!

245
00:30:03,499 --> 00:30:05,467
Первый человек.

246
00:30:05,467 --> 00:30:11,303
Что я должен делать? Мои родители и
братья и сестры тоже будут в опасности.

247
00:30:11,306 --> 00:30:13,240
Потому что вы нарушили правило.

248
00:30:13,242 --> 00:30:19,203
Да. . . Потому что ты
нарушили правило.

249
00:30:21,283 --> 00:30:21,510
Правило?

250
00:30:51,380 --> 00:30:54,474
Мой брат рассказал мне об этом инциденте.

251
00:30:54,516 --> 00:30:56,313
Твой брат?

252
00:30:56,318 --> 00:31:00,254
Есть мальчик по имени
Такеру Мизуно, верно?

253
00:31:00,255 --> 00:31:01,244
Мизуно?

254
00:31:07,496 --> 00:31:13,401
Можешь помочь мне спросить Мизуно-куна о
инцидент с Мисаки Мэй?

255
00:31:13,402 --> 00:31:15,267
Мисаки Мэй?

256
00:31:21,510 --> 00:31:23,478
Перестань говорить моей сестре странные вещи.

257
00:31:23,512 --> 00:31:24,444
Что?

258
00:31:25,414 --> 00:31:28,474
Ты имеешь в виду Мизуно-кун. . .

259
00:31:33,522 --> 00:31:34,489
Сакакибара.

260
00:31:34,489 --> 00:31:36,354
Тесигавара.

261
00:31:36,525 --> 00:31:39,255
Каково правило?

262
00:31:39,294 --> 00:31:42,457
Это связано с Мисаки?

263
00:31:43,265 --> 00:31:46,530
Я буду ждать тебя у пруда.

264
00:31:55,344 --> 00:31:56,402
Что, черт возьми, происходит, Тесигавара?

265
00:31:56,411 --> 00:31:59,403
Не задавай никаких вопросов!

266
00:31:59,448 --> 00:32:03,214
Пожалуйста, сделайте, как мы сказали.

267
00:32:04,353 --> 00:32:07,447
Ты хочешь игнорировать Мисаки?

268
00:32:07,489 --> 00:32:08,456
Это правило?

269
00:32:08,457 --> 00:32:10,288
Сможешь ли ты это сделать?

270
00:32:10,325 --> 00:32:12,452
Я не могу этого сделать!

271
00:32:14,463 --> 00:32:20,402
Хотя я действительно
хотел бы быть другом

272
00:32:20,435 --> 00:32:26,340
с тобой, но я предпочитаю подчиняться правилу.

273
00:32:41,356 --> 00:32:46,384
В-третьих, вы должны подчиняться правилам класса.

274
00:33:22,364 --> 00:33:27,392
О нет, лифт сломался.

275
00:33:28,303 --> 00:33:31,363
Торопиться! Позвоните врачу!

276
00:33:32,507 --> 00:33:34,372
Уйди с дороги!

277
00:33:34,376 --> 00:33:36,241
Мизуно-сан!

278
00:33:40,315 --> 00:33:41,339
Доктор еще не пришел?

279
00:33:41,383 --> 00:33:44,409
Быстрый! Позвоните врачу!

280
00:34:19,354 --> 00:34:21,288
8 июня.

281
00:34:27,462 --> 00:34:29,396
Доброе утро.

282
00:34:30,432 --> 00:34:33,265
Хорошо, вот и все.

283
00:34:42,477 --> 00:34:48,279
Что произошло сегодня утром, Ямада?

284
00:35:21,483 --> 00:35:26,477
Подробности вы можете узнать у Мисаки.

285
00:35:34,529 --> 00:35:36,429
Как это было?

286
00:35:37,432 --> 00:35:44,338
Каково это быть
несуществующий человек?

287
00:35:50,512 --> 00:35:53,447
Это неприятно.

288
00:35:53,448 --> 00:36:01,412
Несуществующий человек? Что
правило? Что на самом деле происходит?

289
00:36:27,382 --> 00:36:35,448
Вы должны относиться к кому-то так, как он
существует не один год.

290
00:36:36,525 --> 00:36:43,226
Кто-то умрет, если ты
не подчиняйтесь этому правилу.

291
00:36:43,265 --> 00:36:47,361
Почему будет такое правило?

292
00:36:51,339 --> 00:36:56,436
Чтобы остановить паранормальные явления
явления, вызывающие смерть.

293
00:36:56,478 --> 00:36:59,413
Паранормальные явления?

294
00:37:01,283 --> 00:37:05,276
Сестра Сакураги и Мизуно.

295
00:37:07,255 --> 00:37:12,283
оба они умерли в результате этого явления.

296
00:37:13,295 --> 00:37:14,387
Почему?

297
00:37:16,364 --> 00:37:21,267
Мы знаем только такой
произойдет явление.

298
00:37:21,303 --> 00:37:25,262
Кто-нибудь знает причину?

299
00:37:30,412 --> 00:37:36,248
Только учитель, который
хотел знать, узнаю.

300
00:37:36,251 --> 00:37:39,414
Только учитель, который хотел знать?

301
00:37:39,454 --> 00:37:40,318
Мэй?

302
00:37:42,424 --> 00:37:43,516
Извините, что беспокою.

303
00:37:43,525 --> 00:37:44,514
Кирика.

304
00:37:53,535 --> 00:37:58,268
Ты редко приводишь друзей домой.

305
00:37:58,540 --> 00:38:03,341
Все нормально. Он не боится моих глаз.

306
00:38:03,345 --> 00:38:07,441
Но я знаю тебя очень хорошо, Мэй.

307
00:38:10,485 --> 00:38:13,386
Тебе не нужен друг.

308
00:38:13,521 --> 00:38:15,512
Я понимаю. . .

309
00:38:15,523 --> 00:38:21,462
Я говорил тебе много раз, ты не должен
расскажите другим об этом происшествии.

310
00:38:21,463 --> 00:38:25,399
Они поймут вас неправильно.

311
00:38:32,540 --> 00:38:36,476
Давай выйдем прогуляемся.

312
00:38:45,553 --> 00:38:48,522
Это твоя мать?

313
00:38:52,494 --> 00:39:01,334
Хоть мне и нравятся куклы, тетя
Кирика сделала, но она мне не нравится.

314
00:39:01,336 --> 00:39:04,499
Кстати, она не моя мать.

315
00:39:04,539 --> 00:39:05,471
Что?

316
00:39:06,408 --> 00:39:13,405
Перестань говорить обо мне. Есть
что-нибудь еще вы хотите знать?

317
00:39:13,415 --> 00:39:21,254
Почему ты не отказался
быть несуществующим человеком?

318
00:39:21,289 --> 00:39:23,280
27 апреля.

319
00:39:23,425 --> 00:39:27,384
Незадолго до тебя
были переведены сюда,

320
00:39:27,429 --> 00:39:38,306
наш класс тянул жребий, чтобы решить, кто будет
будет несуществующим человеком.

321
00:39:59,394 --> 00:40:06,493
Нет! я не хочу становиться
несуществующий человек.

322
00:40:14,275 --> 00:40:15,503
Я сделаю это.

323
00:40:20,348 --> 00:40:23,249
Учитель, это важно. . .

324
00:40:23,251 --> 00:40:25,344
Это обязательно.

325
00:40:25,453 --> 00:40:27,444
Я не против.

326
00:40:31,526 --> 00:40:37,487
У нас есть студент по имени Сакакибара.
переведен сюда с 6 мая.

327
00:40:37,532 --> 00:40:47,271
Что касается правила, мы увидим
какой он человек в первую очередь.

328
00:40:47,308 --> 00:40:53,338
Я привык быть
один, поэтому я принял это.

329
00:40:54,282 --> 00:41:01,245
Никогда не думал, что мы оба будем
стать несуществующим человеком.

330
00:41:01,289 --> 00:41:07,353
Почему ко мне относятся как к
тоже несуществующий человек?

331
00:41:07,362 --> 00:41:13,460
Потому что ты сломал
управляйте, разговаривая со мной.

332
00:41:14,369 --> 00:41:16,394
Правило не будет нарушено,

333
00:41:16,438 --> 00:41:20,374
если ты стал
несуществующий человек.

334
00:41:20,375 --> 00:41:22,400
Что это, черт возьми?

335
00:41:22,444 --> 00:41:26,380
Вы все еще не можете принять это?

336
00:41:27,549 --> 00:41:32,350
В любом случае, я чувствую себя прекрасно
чувство облегчения сейчас.

337
00:41:32,353 --> 00:41:35,379
Теперь я знаю, что ты
правда, Мисаки-сан.

338
00:41:35,423 --> 00:41:44,297
Зови меня просто Мисаки. Приятно
Знакомьтесь, мы такие же.

339
00:41:45,333 --> 00:41:49,235
Это для передачи перспектив.

340
00:41:49,270 --> 00:41:56,472
Задержав читателей
авторское чувство прощания.

341
00:42:00,415 --> 00:42:08,413
Вот так мы с Мэй
стать несуществующим человеком.

342
00:42:15,430 --> 00:42:18,422
Какое у тебя хобби?

343
00:42:20,301 --> 00:42:24,237
Картина, я думаю. Но
Я предпочитаю смотреть на это.

344
00:42:24,272 --> 00:42:26,297
Я тоже люблю рассматривать картины.

345
00:42:26,307 --> 00:42:30,403
Я приведу тебя к искусству
галерея, если вы приедете в Токио.

346
00:42:30,445 --> 00:42:33,380
Я бы хотел, но тебя это не побеспокоит?

347
00:42:33,381 --> 00:42:34,313
Неа.

348
00:42:43,391 --> 00:42:45,291
Очень вкусно.

349
00:42:45,293 --> 00:42:46,282
Действительно.

350
00:42:48,329 --> 00:42:51,355
Почему ты закрываешь этот глаз, Мисаки?

351
00:42:51,366 --> 00:42:52,298
Господи.

352
00:42:52,534 --> 00:42:54,468
Это выглядит красиво.

353
00:42:54,469 --> 00:42:56,266
Красивый?

354
00:42:59,507 --> 00:43:02,374
Я так не думаю.

355
00:43:03,344 --> 00:43:07,371
Тетя Кирика сделала это для меня.

356
00:43:10,385 --> 00:43:16,517
Потому что оно увидит
что-то не видно.

357
00:43:19,294 --> 00:43:25,392
Почему ты не можешь просто принять этот факт?
ты стал несуществующим человеком?

358
00:43:25,400 --> 00:43:27,425
Я хотел знать правду.

359
00:43:27,468 --> 00:43:33,498
Это может быть моя невиновность
из-за чего они умерли.

360
00:43:41,282 --> 00:43:42,408
Я понял.

361
00:44:00,501 --> 00:44:01,490
Этот. . .

362
00:44:12,313 --> 00:44:14,281
Что это?

363
00:44:16,351 --> 00:44:18,285
Кто ты?

364
00:44:20,254 --> 00:44:21,482
Вы должны сначала спросить, прежде чем войти.

365
00:44:21,522 --> 00:44:22,386
Извини.

366
00:44:22,423 --> 00:44:23,390
С тобой все в порядке.

367
00:44:23,391 --> 00:44:29,352
Нет, он второй.
несуществующий человек.

368
00:44:33,334 --> 00:44:34,323
Второй?

369
00:44:44,379 --> 00:44:48,440
Такого еще никогда не случалось.

370
00:44:51,352 --> 00:44:54,321
Двадцать шесть лет назад,

371
00:44:55,256 --> 00:44:59,352
студент позвонил
Ёмияма скончался.

372
00:44:59,394 --> 00:45:03,421
После этого второй год. . .

373
00:45:03,431 --> 00:45:05,296
Началось. . .

374
00:45:11,539 --> 00:45:13,302
В чем дело?

375
00:45:13,307 --> 00:45:14,274
Учитель!

376
00:45:14,342 --> 00:45:15,468
Это плохо!

377
00:45:15,476 --> 00:45:17,307
Подписывайтесь на меня!

378
00:45:17,345 --> 00:45:18,312
Торопиться!

379
00:45:20,548 --> 00:45:24,245
В апреле того же года

380
00:45:24,252 --> 00:45:25,480
мой ученик. . .

381
00:45:26,387 --> 00:45:28,412
. . .умер внезапно.

382
00:46:02,390 --> 00:46:06,520
Но это было только начало.

383
00:46:12,500 --> 00:46:15,401
Многие другие умерли. . .

384
00:46:15,403 --> 00:46:20,238
. . .болезнь, несчастный случай и катастрофа
за последующие месяцы.

385
00:46:20,241 --> 00:46:22,266
Все они были
ученики 3 класса.

386
00:46:22,310 --> 00:46:26,337
А некоторые были их родственниками.

387
00:46:27,281 --> 00:46:32,378
Я мог объяснить это только случайностью.

388
00:46:32,420 --> 00:46:33,444
Однако,

389
00:46:35,323 --> 00:46:37,314
Я замечаю что-то ненормальное. . .

390
00:46:37,358 --> 00:46:40,384
. . .после окончания учебы.

391
00:46:56,410 --> 00:46:57,240
Бу.

392
00:46:57,378 --> 00:46:58,242
Да.

393
00:47:02,350 --> 00:47:03,282
Ито.

394
00:47:08,422 --> 00:47:09,446
Какинуки

395
00:47:09,524 --> 00:47:10,388
Да.

396
00:47:15,530 --> 00:47:16,462
Хори.

397
00:47:16,464 --> 00:47:17,362
Да.

398
00:47:22,537 --> 00:47:23,504
Ватанабэ.

399
00:47:23,538 --> 00:47:24,436
Да.

400
00:47:32,446 --> 00:47:34,380
Кто ты?

401
00:47:34,415 --> 00:47:35,279
Да.

402
00:47:35,516 --> 00:47:41,455
Тот, кто не должен
существует было в классе.

403
00:47:41,455 --> 00:47:44,447
Кто-то, кто был мертв.

404
00:47:45,293 --> 00:47:46,453
Мертвый. . .

405
00:47:46,460 --> 00:47:49,224
Это была Мисаки?

406
00:47:49,397 --> 00:47:51,456
Не имею представления.

407
00:47:54,535 --> 00:47:57,470
В течение года, когда
мертвый здесь,

408
00:47:57,471 --> 00:48:01,373
явления серийного
произойдет дело об убийстве.

409
00:48:01,375 --> 00:48:05,368
Тот, кто умер из-за
такого рода явление. . .

410
00:48:05,413 --> 00:48:09,406
. . .тогда придем к
класс как мёртвый. . .

411
00:48:09,450 --> 00:48:13,386
. . .и инициировать инцидент.

412
00:48:13,421 --> 00:48:16,481
Если это так,
почему никто этого не обнаруживает?

413
00:48:16,490 --> 00:48:21,223
По крайней мере, вы это видели, Учитель.

414
00:48:26,267 --> 00:48:28,462
Похоже на человеческий мозг. . .

415
00:48:28,469 --> 00:48:34,271
. . . не может твердо
запечатлеть это явление.

416
00:48:34,308 --> 00:48:36,435
Наша память была искажена,

417
00:48:36,444 --> 00:48:39,436
хотя это невероятно.

418
00:48:39,480 --> 00:48:42,449
Память исказилась?

419
00:48:43,484 --> 00:48:44,348
Да.

420
00:48:46,387 --> 00:48:49,413
После того как инцидент произошел,

421
00:48:49,423 --> 00:48:53,359
никто не мог вспомнить
кто был мертвец.

422
00:48:53,394 --> 00:48:56,329
Все, что я могу сделать, это строить предположения. . .

423
00:48:56,330 --> 00:49:00,266
. . . используя доказательства преступления.

424
00:49:03,371 --> 00:49:05,305
Что у тебя? . .

425
00:49:05,306 --> 00:49:08,275
. . .предполагается, Учитель?

426
00:49:11,512 --> 00:49:13,241
Ничего.

427
00:49:13,481 --> 00:49:16,314
Это просто так. . .

428
00:49:16,317 --> 00:49:17,443
Я думаю. . .

429
00:49:19,553 --> 00:49:22,420
Это из-за. . .

430
00:49:27,361 --> 00:49:34,290
Вот почему этот класс
так близок к смерти.

431
00:49:37,271 --> 00:49:40,263
Я должен стать свидетелем этого. . .

432
00:49:40,274 --> 00:49:43,266
. . . до самого конца.

433
00:49:46,480 --> 00:49:48,311
Пойдем.

434
00:49:49,417 --> 00:49:50,349
Ждать.

435
00:49:53,321 --> 00:49:56,347
Тот, который жив
должен заменить умершего. . .

436
00:49:56,390 --> 00:49:59,518
. . .и стать несуществующим человеком,

437
00:49:59,527 --> 00:50:02,496
чтобы сбалансировать и привести
жизнь и смерть вернулись на круги своя.

438
00:50:02,496 --> 00:50:07,399
И вы, ребята, избранные.

439
00:50:12,473 --> 00:50:16,500
Если Чибики-сенсей говорит правду,

440
00:50:16,544 --> 00:50:22,505
явления будут
не только вызывая смерть,

441
00:50:26,320 --> 00:50:34,250
это нарушит жизнь
те, кто участвует, тоже.

442
00:50:38,366 --> 00:50:41,392
Кто были те, кто ушел из жизни?

443
00:50:41,435 --> 00:50:46,236
Что мы можем сделать, даже если мы это знаем?

444
00:50:46,240 --> 00:50:50,472
Неужели мы ничего не можем с этим поделать?

445
00:50:53,347 --> 00:50:56,339
Это может быть по-другому,

446
00:50:56,384 --> 00:51:01,344
если все в 3 классе, 3 года. . .

447
00:51:02,323 --> 00:51:10,492
. . .могла принять тот факт, что
их любимый человек скончался.

448
00:51:19,273 --> 00:51:20,262
Мать.

449
00:51:28,449 --> 00:51:29,313
...

450
00:51:34,422 --> 00:51:37,357
Тот, кто был мертв. . .

451
00:51:37,358 --> 00:51:40,327
. . . тоже пришел в мой класс?

452
00:51:40,327 --> 00:51:43,262
Кто мертвый?

453
00:51:44,265 --> 00:51:46,529
Кто мертвый?

454
00:51:49,370 --> 00:51:52,339
Кто мертвый?

455
00:52:17,364 --> 00:52:20,333
Мертвый — это я.

456
00:52:27,475 --> 00:52:30,342
Оккультная энциклопедия

457
00:52:30,511 --> 00:52:32,479
Что случилось?

458
00:52:35,449 --> 00:52:36,438
Мисаки.

459
00:52:37,485 --> 00:52:42,320
Вы когда-нибудь думали, что
мертвый мог быть тобой?

460
00:52:42,323 --> 00:52:43,255
Что?

461
00:52:54,468 --> 00:52:58,427
Личность погибшего неизвестна.

462
00:52:58,472 --> 00:53:04,433
Поэтому, может быть, я и мертвый, не так ли?

463
00:53:08,449 --> 00:53:11,509
Ты не тот мертвый.

464
00:53:11,552 --> 00:53:12,416
Почему?

465
00:53:17,291 --> 00:53:22,354
Потому что я вижу цвет смерти.

466
00:53:22,496 --> 00:53:25,226
Цвет смерти?

467
00:53:44,518 --> 00:53:51,481
После того, как мой левый глаз стал глазом куклы
из-за болезни в четырехлетнем возрасте,

468
00:53:51,492 --> 00:53:56,452
Я начал видеть вещи
этого не должно быть видно.

469
00:53:56,497 --> 00:53:59,466
Сначала я увидел невероятные цвета. . .

470
00:53:59,466 --> 00:54:05,234
. . .из тела умершего
на похоронах моих родственников.

471
00:54:05,272 --> 00:54:12,474
Мой левый глаз начал видеть цвета
которого мой правый глаз не видит.

472
00:54:12,479 --> 00:54:14,276
Я не вижу цвета смерти. . .

473
00:54:14,281 --> 00:54:15,441
. . .от тебя.

474
00:54:22,389 --> 00:54:25,415
Ты боишься меня?

475
00:54:27,394 --> 00:54:28,361
Конечно, нет.

476
00:54:28,395 --> 00:54:30,386
Все нормально. Ты можешь просто сказать правду.

477
00:54:30,431 --> 00:54:33,229
Я к этому привык.

478
00:54:36,470 --> 00:54:41,498
тот, кто боится, должен быть ты.

479
00:54:44,511 --> 00:54:47,309
Вы не ожидали. . .

480
00:54:47,314 --> 00:54:49,373
. . .у тебя будет такая сила.

481
00:54:49,416 --> 00:54:55,446
Если бы я был тобой, я был бы очень
напуган и чувствую себя неловко.

482
00:54:55,456 --> 00:54:56,423
Извини.

483
00:54:56,523 --> 00:55:01,392
Я только что сказал что-то странное?

484
00:55:04,531 --> 00:55:08,399
Да. Что-то очень странное.

485
00:55:10,304 --> 00:55:11,271
Извини.

486
00:55:11,272 --> 00:55:12,432
Все нормально.

487
00:55:14,341 --> 00:55:16,275
6 июля.

488
00:55:28,355 --> 00:55:30,323
Здесь так жарко.

489
00:55:33,260 --> 00:55:34,249
Действительно.

490
00:55:51,378 --> 00:55:54,347
Электричество ломается.

491
00:55:54,348 --> 00:55:56,282
Подожди меня.

492
00:56:13,467 --> 00:56:15,435
Что это?

493
00:56:48,335 --> 00:56:50,496
Привет, я нашел своего домашнего учителя.

494
00:56:50,537 --> 00:56:53,438
Я останусь дома следующие три года.

495
00:56:53,440 --> 00:56:54,429
Должен найти один.

496
00:56:54,475 --> 00:56:55,442
Это лучше, чем мы умрем.

497
00:56:55,476 --> 00:56:57,239
Конечно.

498
00:56:57,277 --> 00:56:58,505
Инцидент становится таким, потому что. . .

499
00:56:58,512 --> 00:57:02,278
Все сходят с ума и
не желаю ничего делать.

500
00:57:02,282 --> 00:57:04,273
Мы будем в безопасности, пока сможем сбежать.

501
00:57:04,318 --> 00:57:06,479
Какой дурацкий инцидент!

502
00:57:18,532 --> 00:57:19,521
Ямада!

503
00:57:35,315 --> 00:57:41,254
Это бесполезно, даже если мы будем следовать правилу.

504
00:57:42,256 --> 00:57:44,349
надеюсь, что перевели
студент никогда здесь не был.

505
00:57:44,391 --> 00:57:47,326
Не упоминай о
несуществующий человек.

506
00:57:47,327 --> 00:57:49,295
Если бы вы рассказали этому правилу
переведенный студент раньше,

507
00:57:49,296 --> 00:57:50,422
такого инцидента не произошло бы.

508
00:57:50,431 --> 00:57:53,229
Перестаньте уклоняться от ответственности.

509
00:57:53,267 --> 00:57:55,462
Ты всегда против правил класса.

510
00:57:55,469 --> 00:57:59,269
Ты думаешь только о том, как спасти себя.

511
00:57:59,273 --> 00:58:01,332
Ты тот, кто позволил Ямаде. . .

512
00:58:01,375 --> 00:58:02,307
Что?

513
00:58:02,376 --> 00:58:06,335
Ты винишь в этом меня?

514
00:58:07,548 --> 00:58:10,278
У меня есть план.

515
00:58:14,388 --> 00:58:17,414
Все это вызвано моим
те, кто живут.

516
00:58:17,424 --> 00:58:22,487
Итак, мы, как живые
следует положить этому конец.

517
00:58:22,529 --> 00:58:25,396
Каков ваш план?

518
00:58:25,399 --> 00:58:30,336
Я собираюсь туда к Чибики-сенсею.

519
00:59:20,487 --> 00:59:21,454
Этот. . .

520
00:59:22,289 --> 00:59:26,453
. . . это год, когда мы родились.

521
00:59:40,440 --> 00:59:42,408
В чем дело?

522
00:59:44,411 --> 00:59:46,276
Тётя Рэйко?

523
01:00:00,494 --> 01:00:02,359
Тётя Рэйко.

524
01:00:02,429 --> 01:00:04,294
Коичи-кун.

525
01:00:05,532 --> 01:00:11,334
Я слышал о явлениях
от Чибики-сенсея.

526
01:00:11,338 --> 01:00:14,205
Действительно. Мне жаль.

527
01:00:17,511 --> 01:00:23,245
Я думал рассказать тебе сам.

528
01:00:24,351 --> 01:00:30,381
Моя мать умерла
из-за явлений?

529
01:00:33,360 --> 01:00:37,421
Моя мама вернулась в этот город
чтобы родить меня.

530
01:00:37,431 --> 01:00:44,337
Ты был учеником 3-го класса, 3-го
год за это время, верно, Рэйко?

531
01:00:44,338 --> 01:00:47,307
Я тоже не знаю почему.

532
01:00:47,341 --> 01:00:50,333
Я не обвиняю тебя.

533
01:00:50,410 --> 01:00:55,347
Просто если бы ты был
не ученица 3 класса,

534
01:00:55,349 --> 01:00:58,318
и я родился не в том году,

535
01:00:58,352 --> 01:00:59,376
возможно, мама, она не умрет.

536
01:00:59,419 --> 01:01:00,477
Прекрати это.

537
01:01:01,254 --> 01:01:03,313
Ты не должен так думать.

538
01:01:03,357 --> 01:01:06,326
Я просто не хочу сидеть и умирать.

539
01:01:06,360 --> 01:01:09,523
Должен быть выход.

540
01:01:09,529 --> 01:01:11,258
Каким-то образом,

541
01:01:14,267 --> 01:01:17,532
это похоже на мать
зовет меня вслед.

542
01:01:17,537 --> 01:01:23,271
Это не случайно, что
отец уехал работать за границу.

543
01:01:23,276 --> 01:01:28,509
Должно быть, это
договоренность сделала мать.

544
01:02:09,322 --> 01:02:11,313
8.8.1 983 Обучение
Лагерь 3-го класса 3-го года обучения

545
01:02:11,358 --> 01:02:12,416
Обучение?

546
01:02:17,397 --> 01:02:22,334
Кажется, это было решено внезапно.

547
01:02:30,477 --> 01:02:33,446
Что это было за обучение?

548
01:02:36,316 --> 01:02:40,218
Что на самом деле произошло?

549
01:02:51,331 --> 01:02:52,320
Мисаки.

550
01:02:53,366 --> 01:02:54,298
Что?

551
01:02:56,503 --> 01:03:00,337
Кто-то в заброшенном здании школы.

552
01:03:00,340 --> 01:03:04,276
Пойдем и посмотрим.

553
01:04:09,276 --> 01:04:10,504
Где это?

554
01:04:17,384 --> 01:04:21,343
Это действительно еще не закончилось.

555
01:04:21,488 --> 01:04:26,357
Мне очень страшно, Кубодэра-сенсей.

556
01:04:31,331 --> 01:04:35,392
Поэтому я так и не сказал.

557
01:04:50,417 --> 01:04:53,511
Что он искал?

558
01:04:53,520 --> 01:04:55,283
Понятия не имею.

559
01:05:09,302 --> 01:05:12,294
Здесь ничего нет.

560
01:05:24,251 --> 01:05:26,219
Что это?

561
01:05:35,362 --> 01:05:37,421
Что это. . .?

562
01:05:46,473 --> 01:05:50,307
3-й класс 3-го курса, 1 983 г.

563
01:05:51,311 --> 01:05:53,302
Я Мацунага.

564
01:05:54,481 --> 01:06:00,420
Я убил кое-кого в
тем летом, когда мне было 13.

565
01:06:00,453 --> 01:06:04,355
Мы поругались во время
тот тренировочный лагерь. . .

566
01:06:04,391 --> 01:06:07,258
. . .когда нас осталось только двое.

567
01:06:07,260 --> 01:06:10,423
Я не хотел его убивать.

568
01:06:10,430 --> 01:06:14,389
Но я в ярости задушил его.

569
01:06:14,434 --> 01:06:16,425
Он был мертв. . .

570
01:06:17,270 --> 01:06:21,434
. . . но его тело внезапно пропало.

571
01:06:21,474 --> 01:06:26,377
Позже инцидент прекратился.

572
01:06:27,380 --> 01:06:31,407
Никто не помнит, что произошло.

573
01:06:31,451 --> 01:06:32,418
В чем дело?

574
01:06:32,419 --> 01:06:34,353
Мертвец пришел.

575
01:06:34,387 --> 01:06:36,446
Мы студенты
3 класса, 3 года обучения.

576
01:06:36,456 --> 01:06:41,450
Верните мертвого обратно к смерти,
последовательность снова вернется в нормальное состояние.

577
01:06:41,494 --> 01:06:44,520
Точно так же, как то, что я сделал,

578
01:06:45,265 --> 01:06:48,234
пусть мертвый тот, кто пришел в класс. . .

579
01:06:48,268 --> 01:06:53,365
. . . вернуться туда, где
он должен быть рядом и убить его.

580
01:06:53,373 --> 01:06:58,401
Таким образом, явление будет остановлено.

581
01:07:10,390 --> 01:07:12,358
Что это?

582
01:07:12,359 --> 01:07:16,523
Думаю, это послание для таких юниоров, как мы.

583
01:07:16,529 --> 01:07:22,297
Вы хотите, чтобы кто-нибудь мог
нашел его, не так ли?

584
01:07:22,302 --> 01:07:25,465
Я больше не помню.

585
01:07:29,409 --> 01:07:36,247
Нет, у меня еще есть немного
впечатление на самом деле.

586
01:07:44,290 --> 01:07:46,417
Я очень напуган.

587
01:07:48,361 --> 01:07:53,321
Пока я не хочу об этом вспоминать.

588
01:07:58,338 --> 01:08:01,466
Но я отчетливо помню. . .

589
01:08:05,545 --> 01:08:11,450
Я использовал обе свои руки. . .

590
01:08:16,289 --> 01:08:23,525
. . . убил кого-то и
чувство никогда не угасало.

591
01:08:38,478 --> 01:08:41,504
Я сделал это сам!

592
01:08:45,385 --> 01:08:49,378
Я хотел забыть об этом,

593
01:08:51,391 --> 01:08:53,359
но я не могу!

594
01:08:56,396 --> 01:08:59,422
Это чувство сохраняется. . .

595
01:09:03,269 --> 01:09:08,400
Как бы то ни было, я просто не могу этого забыть!

596
01:09:10,443 --> 01:09:15,471
Пусть мертвый вернется к смерти. . .

597
01:09:16,382 --> 01:09:20,478
Убейте мертвого еще раз. . .

598
01:09:26,392 --> 01:09:32,331
Я больше не хочу, чтобы кто-то умирал, но. . .

599
01:09:40,306 --> 01:09:45,266
Мацунага-семпай все еще страдает.

600
01:09:46,279 --> 01:09:54,482
Я не знаю, стоит ли мне
узнать мертвый или нет.

601
01:09:55,321 --> 01:09:59,257
Мисаки-сан.
Сакакибара-кун.

602
01:10:14,507 --> 01:10:17,476
Вы оба входите.

603
01:10:27,453 --> 01:10:29,353
Инцидент все равно будет
произойдет, даже если оба

604
01:10:29,389 --> 01:10:31,357
из них рассматриваются как
несуществующий человек.

605
01:10:31,357 --> 01:10:35,418
Мы проведем еще одно измерение.

606
01:10:37,363 --> 01:10:39,354
У нас будет 3 дня 2
вечернее обучение в классе. . .

607
01:10:39,399 --> 01:10:43,267
. . .с 8 по 10 числа следующего месяца.

608
01:10:43,269 --> 01:10:49,230
Каждый из вас должен
посетить этот тренинг.

609
01:10:49,342 --> 01:10:50,366
Я не хочу идти!

610
01:10:50,376 --> 01:10:53,243
Что это за идея?

611
01:10:53,279 --> 01:10:55,372
Что ты пытаешься сделать?

612
01:10:55,381 --> 01:10:57,349
Послушай меня.

613
01:10:58,284 --> 01:11:00,252
Проблема не будет решена. . .

614
01:11:00,253 --> 01:11:02,278
. . . если ты продолжишь думать
о происшествии.

615
01:11:02,322 --> 01:11:05,416
О чем вы говорите, Учитель?

616
01:11:05,425 --> 01:11:06,289
Да.

617
01:11:06,359 --> 01:11:07,417
Слишком поздно.

618
01:11:07,427 --> 01:11:11,295
Есть исключительный год.

619
01:11:12,498 --> 01:11:15,433
Пять учеников третьего класса погибли. . .

620
01:11:15,435 --> 01:11:18,495
. . .по состоянию на июль 1983 года.

621
01:11:18,538 --> 01:11:20,506
Однако никто не умирает. . .

622
01:11:20,506 --> 01:11:23,304
. . .в августе. . .

623
01:11:25,478 --> 01:11:33,510
. . .после проведения тренинга
в мемориальном зале Сакитани.

624
01:11:34,420 --> 01:11:41,417
Мы должны попробовать вместо
сидеть вот так.

625
01:11:43,429 --> 01:11:47,365
Миками-сенсей похож на тебя.

626
01:11:49,369 --> 01:11:50,427
Как в... .

627
01:11:52,438 --> 01:11:57,307
. . . позитивные и оптимистические аспекты.

628
01:12:00,546 --> 01:12:04,414
На самом деле Миками-сенсей — моя тётя.

629
01:12:04,417 --> 01:12:09,252
Она не хочет, чтобы я
расскажи кому-нибудь в школе.

630
01:12:09,255 --> 01:12:15,251
Она сестра
моя давно ушедшая мать.

631
01:12:15,328 --> 01:12:16,317
Я понимаю.

632
01:12:18,364 --> 01:12:23,301
То, как ты смотришь на
Миками-сенсей особенный.

633
01:12:23,336 --> 01:12:27,238
Действительно? Я этого не заметил.

634
01:12:27,273 --> 01:12:29,264
Я вижу это.

635
01:12:29,342 --> 01:12:31,333
8 августа.

636
01:13:13,519 --> 01:13:14,486
Привет.

637
01:13:15,388 --> 01:13:16,355
Привет.

638
01:13:17,390 --> 01:13:20,382
Извините, что беспокою вас.

639
01:14:54,454 --> 01:14:57,321
Я голоден, извини.

640
01:15:17,410 --> 01:15:19,378
Не сиди здесь.

641
01:15:19,412 --> 01:15:20,504
Садись там.

642
01:15:20,546 --> 01:15:21,478
Хорошо.

643
01:15:24,283 --> 01:15:26,251
Ощущение такой неудачи.

644
01:15:30,456 --> 01:15:33,220
Могу я посидеть здесь?

645
01:15:33,493 --> 01:15:34,357
Да.

646
01:15:47,273 --> 01:15:50,299
Больше никакого перцового порошка.

647
01:15:53,312 --> 01:15:54,244
Здесь.

648
01:15:58,284 --> 01:15:59,273
Спасибо.

649
01:16:00,486 --> 01:16:02,283
В чем дело?

650
01:16:02,288 --> 01:16:06,247
Ничего. Ты больше не тот
несуществующий человек в классе.

651
01:16:06,292 --> 01:16:08,453
Я немного удивлен.

652
01:16:08,461 --> 01:16:15,390
Да, прошло много времени
Я не разговаривал с Мисаки.

653
01:16:15,434 --> 01:16:19,393
Да. Я не могу поверить, что ты вызвался добровольцем
быть несуществующим человеком.

654
01:16:19,438 --> 01:16:21,372
Ты такой храбрый.

655
01:16:21,374 --> 01:16:24,468
Я не против, поэтому принял это.

656
01:16:24,510 --> 01:16:27,274
Я бы не сделал этого, если бы это был я.

657
01:16:27,280 --> 01:16:33,378
Я не знал, что я
сделаю, если я это нарисую.

658
01:16:35,321 --> 01:16:40,258
Кажется, вы так быстро ладите.

659
01:16:40,259 --> 01:16:41,487
Мы просто болтаем.

660
01:16:41,494 --> 01:16:45,328
Я не разговариваю с тобой.

661
01:16:46,265 --> 01:16:49,325
Это все из-за тебя
взаимодействуя с Сакакибарой,

662
01:16:49,335 --> 01:16:53,271
Сакураги, Ямада, сестра Мизуно. . .

663
01:16:53,306 --> 01:16:57,436
. . .и Кубодера-сенсей были мертвы.

664
01:16:57,510 --> 01:17:02,345
Ты должен извиниться перед всеми.

665
01:17:03,249 --> 01:17:04,443
Это Мисаки виновата?

666
01:17:04,483 --> 01:17:05,347
Да.

667
01:17:06,319 --> 01:17:09,220
Ты тоже виноват в переносе
здесь в этот период.

668
01:17:09,255 --> 01:17:13,214
Ты прав. Многие люди
вокруг него умерли. . .

669
01:17:13,259 --> 01:17:16,251
. . .с тех пор, как он пришел.

670
01:17:19,498 --> 01:17:20,487
Достаточно!

671
01:17:32,311 --> 01:17:33,278
Извини.

672
01:17:36,282 --> 01:17:39,251
Наклоните голову вниз.

673
01:17:56,502 --> 01:17:57,491
Мисаки!

674
01:18:02,274 --> 01:18:04,299
Ты в порядке?

675
01:18:04,310 --> 01:18:06,301
Я буду в порядке.

676
01:18:24,463 --> 01:18:25,395
Здесь.

677
01:18:26,298 --> 01:18:27,287
Спасибо.

678
01:18:34,340 --> 01:18:39,243
Спасибо, что сейчас поддержали меня.

679
01:18:39,545 --> 01:18:42,378
Не упоминай об этом.

680
01:18:53,459 --> 01:18:56,326
У вас есть сотовый телефон.

681
01:18:56,328 --> 01:19:03,234
Я вынужден взять его с собой. я не
вообще-то мне нравится этот тип устройства.

682
01:19:03,269 --> 01:19:07,262
Но иногда я чувствую себя в безопасности
с этим мобильным телефоном вместе.

683
01:19:07,306 --> 01:19:08,295
Действительно?

684
01:19:11,377 --> 01:19:14,346
Могу я узнать ваш номер?

685
01:19:14,513 --> 01:19:15,445
Конечно.

686
01:19:18,517 --> 01:19:23,511
Я действительно не знаю, как его использовать.

687
01:19:30,262 --> 01:19:41,264
Сакакибара, должно быть, что-то скрывает от
нас. Странно, что он прикрывает Мисаки.

688
01:19:47,446 --> 01:19:50,347
3-й класс, 3-й год
1 983. Я Мацунага.

689
01:19:50,349 --> 01:19:52,249
Привет, Мизуно.

690
01:19:55,254 --> 01:19:58,417
Вы это слышали, да?

691
01:20:00,359 --> 01:20:04,489
Итак, нам просто нужно убить
мертвый, чтобы остановить инцидент.

692
01:20:04,497 --> 01:20:07,466
Причина, по которой мы пришли сюда
это убить кого-то, да?

693
01:20:07,466 --> 01:20:12,301
Мы закончили, если ошиблись.

694
01:20:14,340 --> 01:20:19,277
Мою сестру убили, я хочу. . .

695
01:20:22,381 --> 01:20:26,340
Есть что-то важное?

696
01:20:28,354 --> 01:20:32,290
Почему оно упало
когда придет Мотидзуки?

697
01:20:32,291 --> 01:20:33,258
Что ты имеешь в виду?

698
01:20:33,259 --> 01:20:36,319
Меня могли убить прямо сейчас!

699
01:20:36,328 --> 01:20:41,356
Что означает. . . Момент, когда Ямада. . .

700
01:20:41,400 --> 01:20:44,494
Кто-то между кем
прячет эту кассету. . .

701
01:20:44,537 --> 01:20:47,404
. . . это мертвый.

702
01:20:55,548 --> 01:20:59,507
Я скажу это всем!

703
01:21:03,355 --> 01:21:07,382
Нам просто нужно убить
мертвый, чтобы остановить инцидент.

704
01:21:07,393 --> 01:21:11,329
Нет! Я не собираюсь никого убивать!

705
01:21:11,363 --> 01:21:14,332
Я не делаю этого!

706
01:21:25,511 --> 01:21:27,411
Просто оставайся в доме.

707
01:21:27,413 --> 01:21:29,472
Не выходи из дома до наступления утра.

708
01:21:29,515 --> 01:21:34,316
И больше никого не впускайте.

709
01:21:34,420 --> 01:21:36,285
Пойдем, Тесигавара.

710
01:21:36,322 --> 01:21:37,254
Хорошо.

711
01:21:52,471 --> 01:21:56,464
Эй, а может это ты, Вакуи?

712
01:21:59,478 --> 01:22:01,412
Как ты мог такое сказать!

713
01:22:01,413 --> 01:22:02,380
Прекрати!

714
01:22:02,414 --> 01:22:05,474
На чьей стороне ты, Тесигавара?

715
01:22:05,517 --> 01:22:07,417
Я. . . Хорошо. . .

716
01:22:08,387 --> 01:22:10,446
Вам лучше прояснить это.

717
01:22:10,456 --> 01:22:12,390
Сейчас не время говорить об этом.

718
01:22:12,391 --> 01:22:18,296
Что? Ты всегда притворялся
как хорошая девочка. . .

719
01:22:18,330 --> 01:22:19,456
Я нет!

720
01:22:20,266 --> 01:22:22,325
Я сказал, прекрати!

721
01:22:55,334 --> 01:22:56,232
Привет.

722
01:22:57,336 --> 01:23:00,305
Мэй? Я немного волнуюсь, поэтому позвонила тебе.

723
01:23:00,339 --> 01:23:01,465
Я в порядке.

724
01:23:02,474 --> 01:23:06,274
Я понимаю. Этот мальчик тоже с тобой?

725
01:23:06,278 --> 01:23:09,509
Я единственный, кто может защитить тебя.

726
01:23:09,548 --> 01:23:16,386
Слушай, тебе просто нужно
видеть хорошие вещи.

727
01:23:17,289 --> 01:23:20,281
Видите ли, тетя Кирика.

728
01:23:20,492 --> 01:23:23,393
Я в порядке, даже если вижу плохие вещи.

729
01:23:23,395 --> 01:23:24,327
Что?

730
01:23:24,463 --> 01:23:29,400
Потому что ты не единственный, кто
беспокоятся обо мне из-за страха.

731
01:23:29,435 --> 01:23:30,333
Мэй.

732
01:23:30,402 --> 01:23:34,304
Со мной все будет в порядке, Кирика-сан.

733
01:23:36,475 --> 01:23:37,339
Мэй.

734
01:24:06,538 --> 01:24:12,306
Мы собираемся переключиться
выключи свет, Мисако.

735
01:24:12,311 --> 01:24:17,339
Сейчас тебе следует вернуться в свою комнату.

736
01:24:25,257 --> 01:24:32,390
Я думаю, лучше рассказать
они о кассете.

737
01:24:37,302 --> 01:24:44,435
Это так? Но я не
думаю, они поверят.

738
01:24:45,310 --> 01:24:51,442
Что ж, давайте найдём учителя
тогда решать за нас.

739
01:24:51,450 --> 01:24:54,419
Что? Это не здесь.

740
01:24:56,388 --> 01:24:57,355
Это нехорошо!

741
01:24:57,389 --> 01:24:58,378
Что случилось?

742
01:24:58,424 --> 01:25:02,360
Прослушав твою кассету,

743
01:25:02,394 --> 01:25:06,262
Я думал, что мертвый
Мы с Мочизуки убили ее!

744
01:25:06,298 --> 01:25:07,356
Но инцидент не прекратился.

745
01:25:07,366 --> 01:25:10,267
Где Мочизуки?

746
01:25:27,486 --> 01:25:29,317
Сакакибара!

747
01:25:43,368 --> 01:25:45,268
Кто это?

748
01:26:04,423 --> 01:26:05,355
ВОЗ?!

749
01:26:21,340 --> 01:26:22,364
Акадзава.

750
01:26:27,412 --> 01:26:30,404
Так это ты, верно?

751
01:26:34,386 --> 01:26:35,375
Прекрати!

752
01:26:35,420 --> 01:26:38,253
Ты убил Мотидзуки, не так ли?

753
01:26:38,257 --> 01:26:41,454
Я видел это из окна.

754
01:26:59,545 --> 01:27:00,477
Ждать!

755
01:28:04,476 --> 01:28:08,412
Опусти нож, Мизуно.

756
01:28:12,484 --> 01:28:13,473
Мизуно.

757
01:28:27,299 --> 01:28:32,430
Сказать! Ты мертвый, не так ли?!

758
01:28:38,510 --> 01:28:40,307
Ты в порядке?

759
01:28:41,346 --> 01:28:44,315
Давайте найдем всех.

760
01:28:51,323 --> 01:28:52,255
Проклятие!

761
01:29:04,503 --> 01:29:05,401
Бегать!

762
01:29:05,404 --> 01:29:06,336
Огонь!

763
01:29:06,338 --> 01:29:08,272
Бегите, все!

764
01:29:08,307 --> 01:29:09,399
Торопиться! Просто положи это!

765
01:29:09,408 --> 01:29:10,272
Бегать!

766
01:29:10,309 --> 01:29:11,469
Торопиться! Бегать!

767
01:29:16,281 --> 01:29:18,408
Идите на парковку!

768
01:29:18,450 --> 01:29:20,475
Выходи сейчас же! Ёнемура-кун!

769
01:29:20,519 --> 01:29:22,453
Спешите выйти сейчас!

770
01:29:22,454 --> 01:29:25,389
Быстрый! Бегать! Каждый!

771
01:29:34,266 --> 01:29:36,291
Вы можете это сделать!

772
01:29:37,269 --> 01:29:38,236
Чибики-сенсей!

773
01:29:38,503 --> 01:29:40,437
Я всем рассказал, что нашел мертвого.

774
01:29:40,439 --> 01:29:42,498
Нам просто нужно убить
он, и мы будем в безопасности.

775
01:29:42,541 --> 01:29:44,338
Сакакибара — тот, кто нашел его. . .

776
01:29:44,343 --> 01:29:45,435
Эй, успокойся немного!

777
01:29:45,477 --> 01:29:46,444
Мертвый. . . Он. . .

778
01:29:46,478 --> 01:29:47,445
Что происходит?

779
01:29:47,446 --> 01:29:49,414
Учитель, он мертв. . .

780
01:29:49,414 --> 01:29:51,405
Торопиться! Иди сейчас же!

781
01:30:02,260 --> 01:30:02,521
Торопиться!

782
01:30:05,464 --> 01:30:07,261
Торопиться!

783
01:30:26,318 --> 01:30:27,250
Помощь!

784
01:30:32,290 --> 01:30:32,517
Помощь!

785
01:30:36,328 --> 01:30:38,421
- сказал Сакакибара. . .

786
01:30:41,400 --> 01:30:48,397
. . .нам просто нужно принести
мертвый возвращается к смерти.

787
01:30:48,407 --> 01:30:49,396
Где Мисаки?

788
01:30:49,441 --> 01:30:50,430
Я не знаю.

789
01:30:50,475 --> 01:30:52,466
Ты видел Мисаки?

790
01:30:52,511 --> 01:30:54,308
Где Мисаки?

791
01:30:54,312 --> 01:30:55,438
Я не знаю.

792
01:30:55,480 --> 01:30:56,469
Мисаки!

793
01:31:10,462 --> 01:31:11,451
Мисаки!

794
01:31:13,498 --> 01:31:19,494
Я в порядке. лучше ты
не приходи сюда, Сакакибара.

795
01:31:19,538 --> 01:31:25,443
Сакакибара, над этим
двадцать пять лет мне. . .

796
01:31:25,444 --> 01:31:28,470
Где ты, Мисаки?

797
01:31:34,453 --> 01:31:36,284
Сакакибара!

798
01:31:42,360 --> 01:31:43,349
Мисаки!

799
01:31:48,400 --> 01:31:49,389
Где Мисаки?

800
01:31:49,434 --> 01:31:53,495
Внутри больше никого нет!

801
01:31:56,408 --> 01:31:57,272
Бегать!

802
01:31:57,309 --> 01:32:00,301
Я не могу двигаться. . . Помощь!

803
01:32:01,446 --> 01:32:02,378
Ждать!

804
01:32:23,468 --> 01:32:24,457
Мисаки!

805
01:32:27,372 --> 01:32:28,236
Мэй!

806
01:32:39,484 --> 01:32:40,473
Мисаки!

807
01:32:53,398 --> 01:32:54,387
Мисаки!

808
01:32:55,333 --> 01:32:56,459
Что ты делаешь?

809
01:32:56,501 --> 01:32:59,231
Не останавливай меня!

810
01:32:59,504 --> 01:33:03,497
Этот человек мертв!

811
01:33:13,351 --> 01:33:16,343
Это не реально! Ты лжешь!

812
01:33:16,388 --> 01:33:18,322
Коичи-кун. . .

813
01:33:23,428 --> 01:33:31,358
Миками-сенсей мертв.
Я вижу цвет смерти.

814
01:33:31,403 --> 01:33:33,268
Тётя Рэйко.

815
01:33:33,471 --> 01:33:35,268
Поверьте мне.

816
01:33:44,382 --> 01:33:49,251
Я. . ..не хочу, чтобы больше людей умирало.

817
01:33:51,356 --> 01:33:52,323
Но. . .

818
01:33:53,525 --> 01:33:54,389
Нет!

819
01:33:55,360 --> 01:33:56,384
Отпустить!

820
01:34:07,272 --> 01:34:09,297
Держись, Мэй!

821
01:34:32,430 --> 01:34:38,335
Знаете ли вы, почему
врата смерти открыты?

822
01:34:38,336 --> 01:34:41,396
Потому что я хочу умереть!

823
01:34:43,508 --> 01:34:44,372
Мэй!

824
01:34:50,448 --> 01:34:52,313
Давайте бежать!

825
01:34:53,418 --> 01:34:56,387
Нет! Мы должны остановить это!

826
01:35:19,544 --> 01:35:21,375
Скажи мне. . .

827
01:35:22,480 --> 01:35:25,415
Что происходит?

828
01:35:26,451 --> 01:35:28,385
Он умирает.

829
01:35:30,288 --> 01:35:32,279
Чибики-сенсей!

830
01:35:38,329 --> 01:35:40,388
Что это. . .?

831
01:35:58,283 --> 01:35:59,409
Рэйко-сан!

832
01:36:16,334 --> 01:36:20,293
Я умоляю тебя, Сакакибара!

833
01:36:36,421 --> 01:36:37,445
Вы идете.

834
01:36:41,359 --> 01:36:42,257
Почему?

835
01:36:42,527 --> 01:36:45,223
Хотя это невероятно,

836
01:36:45,263 --> 01:36:47,390
но наша память была искажена.

837
01:36:47,398 --> 01:36:50,367
Память исказилась?

838
01:36:50,435 --> 01:36:53,461
Я не люблю тыкву.

839
01:36:56,274 --> 01:37:00,267
это похоже на мать
зовет меня вслед.

840
01:37:00,278 --> 01:37:06,342
Это не случайно, что
отец уехал работать за границу.

841
01:37:06,384 --> 01:37:12,323
Должно быть, это
договоренность сделала мать.

842
01:37:21,299 --> 01:37:22,459
Тётя Рэйко!

843
01:37:48,259 --> 01:37:49,419
Бегать! Торопиться!

844
01:38:18,523 --> 01:38:20,354
Сакакибара!

845
01:38:24,362 --> 01:38:25,488
Сакакибара!

846
01:38:43,314 --> 01:38:48,445
В тот день, когда я проснулся, было 15 августа.

847
01:38:50,355 --> 01:38:51,219
Мэй.

848
01:38:55,360 --> 01:39:02,357
Видя ее холодное выражение лица
Я как-то чувствую себя спокойно.

849
01:39:05,436 --> 01:39:07,427
Мемориальный зал Сакитани разрушен
в огне Один учитель-мужчина

850
01:39:07,472 --> 01:39:09,463
было убито и четверо средних
школьники пропали без вести.

851
01:39:09,507 --> 01:39:15,275
О тете Рэйко ничего не написано.

852
01:39:23,521 --> 01:39:30,290
Кажется, никто
помнит о ее существовании.

853
01:39:31,329 --> 01:39:32,318
Действительно?

854
01:39:53,418 --> 01:39:56,251
Я Чибики Тацудзи,
относительно инцидента. . .

855
01:39:56,254 --> 01:39:57,482
На следующее утро,

856
01:39:58,256 --> 01:40:06,356
почти все студенты имеют
забыл о Рэйко Миками.

857
01:40:06,364 --> 01:40:11,301
Только одно может доказать ее существование,

858
01:40:11,336 --> 01:40:18,265
то есть она спасла Мэй
и я в последнюю минуту.

859
01:40:18,309 --> 01:40:22,336
Возможно, есть такое правило,

860
01:40:23,448 --> 01:40:25,348
где нам не придется никем жертвовать

861
01:40:25,350 --> 01:40:27,318
но может сосуществовать с
и мертвый тоже.

862
01:40:27,318 --> 01:40:28,478
Луч смерти мерцает. . .

863
01:40:28,486 --> 01:40:34,425
Почему мертвый
хочешь пойти в 3 класс?

864
01:40:34,425 --> 01:40:37,451
Мы до сих пор не можем понять.

865
01:40:37,495 --> 01:40:41,431
Было ли это из-за встречи с кем-то?

866
01:40:41,432 --> 01:40:47,428
Или для того, чтобы отправить
какое-то сообщение?

867
01:40:49,440 --> 01:40:56,346
Я делаю эту запись для
ради моих юниоров.

868
01:40:56,347 --> 01:40:58,281
Если это возможно,

869
01:40:58,282 --> 01:41:05,450
Я надеюсь, что они найдут способ
чтобы запечатать это явление.

870
01:41:15,500 --> 01:41:18,469
Оба ребенка умерли раньше меня. . .

871
01:41:18,503 --> 01:41:21,267
. . . Я до сих пор не могу в это поверить.

872
01:41:21,305 --> 01:41:27,403
Все по-прежнему
в исходном состоянии.

873
01:41:40,258 --> 01:41:42,488
Давайте упакуем это.

874
01:41:51,269 --> 01:41:53,430
Рэйко-сан мертва.

875
01:42:01,279 --> 01:42:02,439
Я помогу.

876
01:42:13,357 --> 01:42:15,416
18 октября.

877
01:42:23,468 --> 01:42:25,436
Будете ли вы чувствовать себя одиноким?

878
01:42:25,436 --> 01:42:26,334
Да.

879
01:42:29,273 --> 01:42:30,399
Пойдем.

880
01:42:36,514 --> 01:42:37,378
Мэй.

881
01:43:07,445 --> 01:43:12,314
Могу я звонить тебе время от времени?

882
01:43:13,518 --> 01:43:15,452
Да, вы можете.

883
01:43:22,360 --> 01:43:23,384
До свидания.

884
01:43:24,495 --> 01:43:26,224
До свидания.

885
01:44:03,501 --> 01:44:05,298
Я рад, что мы учимся в одном классе.

886
01:44:05,303 --> 01:44:06,361
Да, я так счастлив.

887
01:44:06,404 --> 01:44:08,338
В любом случае, в этом году третий год.

888
01:44:08,339 --> 01:44:10,239
Мы больше не можем играть.

889
01:44:12,310 --> 01:44:13,368
Я слышал, что Вакаябаши
иду в Западную среднюю школу.

890
01:44:13,377 --> 01:44:17,245
Действительно? Это наш Вакабаяси.

891
01:44:17,248 --> 01:44:18,408
Что это?

892
01:44:18,449 --> 01:44:25,287
Я не знаю. Незнакомец
только что дал мне внизу.

893
01:44:25,323 --> 01:44:26,449
Пойдем!

894
01:44:49,280 --> 01:44:50,304
Утро.

895
01:44:58,389 --> 01:45:03,383
Пожалуйста, вернитесь на свои места.

896
01:45:09,367 --> 01:45:10,425
Доброе утро.

897
01:45:10,468 --> 01:45:12,402
Доброе утро.

898
01:45:16,340 --> 01:45:21,403
Я Чибики, класс
Учитель 3 класса 3 курса.

899
01:45:21,445 --> 01:45:26,439
Хорошо, я буду следить за посещаемостью.

900
01:45:27,251 --> 01:45:28,343
Акино Хирото.

901
01:45:28,386 --> 01:45:29,250
Да.

902
01:45:30,321 --> 01:45:31,413
Андо Юка.

903
01:45:31,422 --> 01:45:32,286
Да.

904
01:45:33,457 --> 01:45:35,220
Эномото Кайто.

905
01:45:37,461 --> 01:45:39,292
Одагава Нана.

906
01:45:46,537 --> 01:45:48,402
Будь осторожен.